1 00:03:01,614 --> 00:03:03,241 Bir gün, 6 yaşımdayken 2 00:03:03,449 --> 00:03:07,943 muhteşem bir resim gördüm İlkel orman hakkında doğa kitabı. 3 00:03:08,154 --> 00:03:11,885 Bu bir boa yılanının resmiydi bir hayvanı yutmak. 4 00:03:12,091 --> 00:03:15,549 Bunun bir taslağını yapmaya çalışıyorum sana göstermek için. 5 00:03:15,762 --> 00:03:17,855 Bu muhteşem resmin altında şöyle yazıyordu; 6 00:03:18,064 --> 00:03:22,660 "Boa yılanı yutar avlarını çiğnemeden bütün olarak yiyorlar." 7 00:03:23,903 --> 00:03:25,131 Orada. 8 00:03:25,338 --> 00:03:29,297 "Ve sonra sabit kal Altı ay boyunca onu sindirdim." 9 00:03:29,509 --> 00:03:31,841 Bunu derinlemesine düşündüm. 10 00:03:32,745 --> 00:03:36,772 Ve biraz çalıştıktan sonra başardım ilk çizimimi yaparken. 11 00:03:38,418 --> 00:03:41,512 Ben buna Bir Numaralı Çizim adını verdim. 12 00:03:44,357 --> 00:03:46,951 Başyapıtımı gösterdim yetişkinlere. 13 00:03:47,160 --> 00:03:49,526 Bunun onları korkutup korkutmadığını sordum. 14 00:03:51,931 --> 00:03:55,230 Bizi korkutmak mı? Neden şapkadan korkmalıyız? 15 00:03:55,602 --> 00:03:56,933 Şapka mı? 16 00:03:57,136 --> 00:04:00,572 Bu bir boa yılanının resmiydi bir fili sindirmek. 17 00:04:00,773 --> 00:04:02,400 Açıkça. 18 00:04:02,609 --> 00:04:06,067 Büyükler olmadığı için anlayabildiğim için bir tane daha yaptım 19 00:04:06,279 --> 00:04:08,975 fil gösteriliyor boa yılanının içinde, 20 00:04:09,182 --> 00:04:10,911 böylece açıkça görebiliyorlardı. 21 00:04:11,117 --> 00:04:12,880 İki Numaralı Çizimim. 22 00:04:15,088 --> 00:04:19,149 Bu sefer bana israfı bırakmam söylendi Boa yılanını çizdiğim zamanlar 23 00:04:19,359 --> 00:04:24,092 ister içeriden, ister dışarıdan, ve yaptığım çalışmalarıma katılıyorum. 24 00:04:24,297 --> 00:04:26,231 İşte bu yüzden 6 yaşındayken 25 00:04:26,432 --> 00:04:30,129 olabileceklerden vazgeçtim Bir ressam olarak muhteşem bir kariyer. 26 00:04:30,336 --> 00:04:34,568 Büyüdüğümde ne zaman biriyle tanışsam oldukça açık görüşlü görünüyordu, 27 00:04:34,774 --> 00:04:38,710 gerçekten öyle olup olmadığını öğrenmek için gerçek anlamda anlayışlı bir insan, 28 00:04:38,911 --> 00:04:42,745 Ona ilk çizimimi gösterecektim. Ama kim olursa olsun şöyle derdi; 29 00:04:42,949 --> 00:04:46,248 Bu bir şapka, bu bir şapka Bu bir çeşit şapka 30 00:04:46,452 --> 00:04:49,148 Kötü boyalı Ama kesinlikle bir şapka 31 00:04:49,889 --> 00:04:53,347 Bu bir şapka, bu bir şapka Buna hiç şüphe yok, bu bir şapka 32 00:04:53,559 --> 00:04:56,824 Papa'nın Tepesi Uygun yaşam alanı mı 33 00:04:57,063 --> 00:05:00,464 Tanrım, ah, şuna bak Neden, bu kukla bir şapka çizmiş 34 00:05:03,936 --> 00:05:07,497 Bu bir şapka, bu bir şapka Eğer öyle bir şey varsa o da bir şapkadır 35 00:05:11,144 --> 00:05:14,511 Neden, bu sıradan bir olaydan başka bir şey değil Himalaya dağ şapkası 36 00:05:14,714 --> 00:05:17,979 Aşağıya benzeyen bir şapka Hangi birisi oturmuş olmalı 37 00:05:18,184 --> 00:05:21,278 Picasso ya da Corot değil Ama çok güzel bir şapel 38 00:05:21,487 --> 00:05:25,116 Şaka mı yapıyorsun? Bu bir şapka, seni aptal velet 39 00:05:25,325 --> 00:05:28,488 Her yetişkin aynıydı Hep birlikte haykırırlardı 40 00:05:28,695 --> 00:05:32,062 Bu bir şapka, bu bir şapka, bu bir şapka 41 00:05:32,265 --> 00:05:35,530 olmayacağını görebiliyordum Onlarla yeryüzünde vakit geçirmek 42 00:05:35,735 --> 00:05:39,034 Gökyüzünde daha az vardı Uçmaya karar verdim 43 00:05:39,238 --> 00:05:40,569 - Bu bir şapka - Bu bir şapka 44 00:05:40,773 --> 00:05:42,297 - Bu bir şapka - Bu bir şapka 45 00:05:42,508 --> 00:05:45,204 Bu bir şapka, bu bir şapka, bu bir şapka 46 00:05:45,578 --> 00:05:48,411 havaya ihtiyacım var 47 00:05:48,614 --> 00:05:53,574 Saçlarıma sadece yıldızların girdiği yer 48 00:05:53,786 --> 00:05:58,086 Ve sadece kartallar durup bakar 49 00:05:58,291 --> 00:05:59,815 havaya ihtiyacım var 50 00:06:00,026 --> 00:06:05,020 Bütün dünya deli Ve ben de payıma düşeni aldım 51 00:06:05,231 --> 00:06:07,222 havaya ihtiyacım var 52 00:06:07,433 --> 00:06:11,096 havaya ihtiyacım var 53 00:06:29,589 --> 00:06:32,183 havaya ihtiyacım var 54 00:06:32,392 --> 00:06:37,557 Bir saatlik ölümcül aşınma ve yıpranma 55 00:06:37,764 --> 00:06:41,564 Bana moral veriyor 56 00:07:01,454 --> 00:07:06,187 Herhangi bir köşe partisi Bu kaldırıcıların ayırması gerekiyor 57 00:07:06,392 --> 00:07:08,257 havaya ihtiyacım var 58 00:07:12,331 --> 00:07:15,095 havaya ihtiyacım var 59 00:07:15,301 --> 00:07:20,295 Aşağıda yaşam belirtisi yok 60 00:07:20,506 --> 00:07:24,704 Her yerde sadece şapkalar ve yetişkinler var 61 00:07:24,911 --> 00:07:26,378 havaya ihtiyacım var 62 00:07:26,579 --> 00:07:31,744 Bir sürü rahat gökyüzü Tanrı ve ben paylaşabiliriz 63 00:07:31,951 --> 00:07:34,010 havaya ihtiyacım var 64 00:07:34,220 --> 00:07:40,955 havaya ihtiyacım var 65 00:07:46,866 --> 00:07:49,494 Yıllar geçtikçe, Birçok yetişkinle tanıştım, 66 00:07:49,702 --> 00:07:52,398 ve onlar hakkındaki fikrim asla gelişmedi. 67 00:07:52,605 --> 00:07:55,199 Zamanla durdum çizimimi gösteriyorum 68 00:07:55,408 --> 00:07:59,845 ve bir daha asla bahsedilmedi boa yılanı, filler veya yıldızlar. 69 00:08:00,046 --> 00:08:04,915 Bunun yerine golf hakkında konuşurdum. para, politika ve kravatlar. 70 00:08:05,117 --> 00:08:08,848 Ve herkes memnun oldu Böyle mantıklı bir adamla tanışmış olmak. 71 00:08:09,055 --> 00:08:12,024 Bu yüzden hayatımı yalnız yaşadım, 72 00:08:12,225 --> 00:08:16,719 gerçekten konuşabileceğim kimse olmadan, kısa bir süre öncesine kadar. 73 00:08:17,463 --> 00:08:19,363 Yeni bir uçağı test ediyordum. 74 00:08:19,565 --> 00:08:23,057 zamana karşı yarış Paris'ten Hindistan'a. 75 00:08:23,636 --> 00:08:26,469 Paris F-BDXY uçuşunu arıyor. 76 00:08:26,672 --> 00:08:30,870 Paris F-BDXY uçuşunu arıyor. İçeri gelin lütfen. 77 00:08:31,077 --> 00:08:32,840 F-BDXY'den Paris'e. 78 00:08:33,045 --> 00:08:37,414 Yer hızı: 1 -9-0. Programın on dakika gerisinde koşuyorum. 79 00:08:37,617 --> 00:08:39,517 Güçlü rüzgarlar. 80 00:08:41,020 --> 00:08:42,885 Bela! 81 00:08:43,222 --> 00:08:46,385 - İrtifa kaybediyoruz! - Paris F-BDXY uçuşunu arıyor. 82 00:08:46,592 --> 00:08:48,856 Ayrıntı konumu. Tekrar ediyorum, konumu detaylandırın. 83 00:08:51,297 --> 00:08:54,323 Ayrıntı konumu. Tekrar ediyorum, konumu detaylandırın. 84 00:08:55,568 --> 00:09:00,665 Paris F-BDXY uçuşunu arıyor. Orada mısın F-BDXY? 85 00:09:00,873 --> 00:09:02,841 Neredesin? 86 00:11:08,234 --> 00:11:11,431 Eğer istersen, bana bir koyun çiz. 87 00:11:19,879 --> 00:11:21,608 Mısın? 88 00:11:22,214 --> 00:11:24,910 - Ne yapacağım? - Bana bir koyun çizer misin? 89 00:11:25,885 --> 00:11:28,149 Kimler...? Neredeydin...? 90 00:11:29,789 --> 00:11:31,780 Sen nasıl...? 91 00:11:36,062 --> 00:11:38,053 Buraya nasıl geldin? 92 00:11:39,899 --> 00:11:44,029 - Burada ne yapıyorsun? - Bana bir koyun çizmeni bekliyorum. 93 00:11:45,004 --> 00:11:46,665 Hayır, hayır. Beni dinle. 94 00:11:46,872 --> 00:11:49,932 - Nereden geldin? - Bana bir koyun çizer misin? 95 00:11:51,377 --> 00:11:53,709 Başka kelime bilmiyor musun? 96 00:11:55,448 --> 00:11:57,678 Söyleyebileceğin tek şey bu mu? 97 00:11:58,050 --> 00:11:59,574 HAYIR. 98 00:12:04,223 --> 00:12:06,657 Bana bir koyun çizer misin? 99 00:12:19,004 --> 00:12:23,065 Bir gizem çok baskın olduğunda, kimse itaatsizlik etmeye cesaret edemez. 100 00:12:23,275 --> 00:12:26,711 Medeniyetten binlerce mil uzakta ve ölüm peşimde, 101 00:12:26,912 --> 00:12:29,972 Bir defter ve kalem aldım ve çizmeye başladım. 102 00:12:30,182 --> 00:12:32,810 Bak, ben... Nasıl çizileceğini bilmiyorum. 103 00:12:33,018 --> 00:12:37,011 - Bunun önemi yok. - Ve kesinlikle koyun çizemem. 104 00:12:37,556 --> 00:12:40,548 Sadece bir şey çizdim tüm hayatım boyunca. 105 00:12:41,160 --> 00:12:42,650 Burada. 106 00:12:43,696 --> 00:12:47,792 Hayır. Fil istemiyorum bir boa yılanının içinde. 107 00:12:48,000 --> 00:12:52,630 Boa yılanı çok tehlikelidir. ve bir fil çok hantaldır. 108 00:12:52,838 --> 00:12:55,898 Yaşadığım yerde her şey çok küçük. 109 00:12:56,108 --> 00:12:58,838 İhtiyacım olan şey bir koyun. 110 00:13:01,680 --> 00:13:05,013 Küçük bir kasabada mı yaşıyorsunuz? Küçük bir adada mı? 111 00:13:05,618 --> 00:13:07,677 Nerede çok küçük? 112 00:13:08,087 --> 00:13:10,521 Bu ne tür bir nesne? 113 00:13:11,457 --> 00:13:13,425 - Ne? - O. 114 00:13:13,859 --> 00:13:16,054 Buna uçak denir. Uçuyor. 115 00:13:16,262 --> 00:13:18,958 İçinde uçuyordum, ama bozuldu. 116 00:13:19,165 --> 00:13:21,599 O zaman düşmüş olmalısın gökten. 117 00:13:21,801 --> 00:13:23,268 Bu doğru. 118 00:13:25,204 --> 00:13:27,035 Sen de. Ne kadar komik. 119 00:13:27,907 --> 00:13:32,310 Eğer sakıncası yoksa, sahip olmayı tercih ederim talihsizliklerim ciddiye alındı. 120 00:13:34,847 --> 00:13:38,749 - "Sen de" derken ne demek istiyorsun? - Çok hasta görünen bir koyun. 121 00:13:38,951 --> 00:13:41,579 Buraya bu şekilde mi geldin? Düşen bir uçakta mı? 122 00:13:41,787 --> 00:13:43,755 Bir tane daha yapabilir misin? 123 00:13:43,956 --> 00:13:47,221 - Neden? - Çünkü bu pek iyi görünmüyor. 124 00:13:50,162 --> 00:13:54,826 Bu iki yabancının ulaşacağı yol değil ortalama çölde birbirimizi tanıyoruz. 125 00:13:56,335 --> 00:13:59,304 Yol bu. Bana bir soru sorun. 126 00:13:59,505 --> 00:14:02,497 - Nerelisiniz? - İyi. 127 00:14:03,676 --> 00:14:06,975 Buna cevap veriyorum, "Paris'ten geliyorum." 128 00:14:07,179 --> 00:14:08,874 Şimdi sana bir soru soracağım. 129 00:14:09,448 --> 00:14:12,747 - Nerelisiniz? - Paris bu gezegende mi? 130 00:14:14,453 --> 00:14:16,250 Elbette bu gezegende. 131 00:14:19,925 --> 00:14:22,018 Üzgünüm, işe yaramayacak. 132 00:14:22,895 --> 00:14:25,989 - Neden? - Kendiniz görün. 133 00:14:26,198 --> 00:14:29,565 Bu bir koyun değil. Bu bir koç. Boynuzları var. 134 00:14:30,169 --> 00:14:32,262 Sizce tek yapmam gereken bu mu? 135 00:14:32,471 --> 00:14:36,771 Bu motoru parçalara ayırmam gerekiyor ve suyum bitmeden düzelteyim. 136 00:14:36,976 --> 00:14:41,106 Küçük bir çocuk için resim yapacak vaktim yok bir palto giymiş, bir kılıç taşıyordu, 137 00:14:41,313 --> 00:14:44,282 hiçbir yerden ortaya çıkan Sahra'nın ortasında. 138 00:14:55,427 --> 00:14:57,759 İşte, bu sonuncusu. 139 00:15:00,099 --> 00:15:02,465 Boynuz yok. 140 00:15:02,668 --> 00:15:04,363 Hayır. 141 00:15:04,703 --> 00:15:06,295 Hasta değil. 142 00:15:06,505 --> 00:15:08,200 Hayır. 143 00:15:08,674 --> 00:15:11,370 - Peki o zaman? - Eski. 144 00:15:15,147 --> 00:15:16,842 Üzgünüm. 145 00:15:32,698 --> 00:15:34,598 Bu sadece onun kutusu. 146 00:15:34,800 --> 00:15:37,268 İstediğiniz koyun içeride. 147 00:15:37,970 --> 00:15:41,838 Mükemmel, tam istediğim gibi. 148 00:15:43,375 --> 00:15:45,172 Öyle mi? 149 00:15:45,377 --> 00:15:46,639 İyi. 150 00:15:46,845 --> 00:15:49,609 Sizce bu koyun çok fazla ot gerekecek mi? 151 00:15:50,115 --> 00:15:51,946 - Neden? - Sana söyledim. 152 00:15:52,151 --> 00:15:56,383 Nereden geldiğimi, her şey çok küçük. 153 00:15:56,588 --> 00:15:59,455 Merak etme. Çok küçük bir koyun. 154 00:16:01,894 --> 00:16:04,192 Bu koyun o kadar da küçük değil. 155 00:16:07,399 --> 00:16:09,959 Ne yazık ki onunla tartışamazdım. 156 00:16:10,336 --> 00:16:14,432 Koyun göremeyecek kadar yaşlanmıştım kutuların duvarlarından. 157 00:16:27,252 --> 00:16:29,152 Paris bu gezegende mi? 158 00:16:29,555 --> 00:16:32,023 Elbette öyle. Unuttun mu? 159 00:16:32,791 --> 00:16:36,227 Hayır unutmadım. Peki neden sordun? 160 00:16:39,231 --> 00:16:43,361 - Bu gezegenden misin? - Bu kutunun en iyi yanı 161 00:16:43,569 --> 00:16:46,538 geceleri, burayı evi olarak kullanabilir. 162 00:16:51,710 --> 00:16:55,840 - Sadece uyuyacak. - Ah, özür dilerim. 163 00:17:15,534 --> 00:17:17,764 - Günaydın. - Günaydın. 164 00:17:18,904 --> 00:17:22,237 Tanrı aşkına nerede nereden gelmiş olabilirsin? 165 00:17:30,749 --> 00:17:34,549 - Asteroitlerin ne olduğunu biliyor musun? - Nedir? 166 00:17:34,753 --> 00:17:36,550 - Asteroitler. - Hayır. 167 00:17:36,755 --> 00:17:39,417 Onlar çok çok küçük gezegenler. 168 00:17:40,592 --> 00:17:44,653 En küçüğü Asteroid B-61 2, 169 00:17:44,863 --> 00:17:47,696 Bir Türk tarafından keşfedildi 1909'da gökbilimci. 170 00:17:49,401 --> 00:17:52,962 Asteroid B-61 2'de yaşayabileceğinizi düşünüyorum. 171 00:17:55,474 --> 00:17:56,702 Ne düşünüyorsun? 172 00:17:59,111 --> 00:18:03,775 Asteroid B-61 2'de yaşayabileceğinizi düşünüyorum. 173 00:18:04,817 --> 00:18:05,117 Ne düşünüyorsun? 174 00:18:05,117 --> 00:18:06,641 Ne düşünüyorsun? 175 00:18:34,746 --> 00:18:37,806 Bu onların da olduğu anlamına mı geliyor? baobab çalıları yer misin? 176 00:18:39,351 --> 00:18:40,579 - DSÖ? - Koyunlar. 177 00:18:49,228 --> 00:18:50,991 Onlar da çiçek yiyorlar mı? 178 00:18:52,831 --> 00:18:55,698 - Öyle mi? - Bir dakika bekle olur mu? 179 00:18:58,837 --> 00:19:02,671 - Onlar da çiçek yiyorlar mı? - Ne? 180 00:19:02,875 --> 00:19:05,139 Evet, öyle. 181 00:19:05,344 --> 00:19:08,472 Çiçekler hariç dikenleri var elbette. 182 00:19:09,181 --> 00:19:11,809 Hayır, çiçekleri bile yiyorlar dikenleri olan. 183 00:19:12,151 --> 00:19:14,381 Ama dikenler onları korur, değil mi? 184 00:19:14,586 --> 00:19:17,384 Belki seçilmiş olmaktan ama yenilmekten değil. 185 00:19:17,589 --> 00:19:20,615 O zaman iyi olan ne onlara sahip olmaktan mı? 186 00:19:21,226 --> 00:19:23,524 - Neye sahip olmak? - Dikenler. 187 00:19:26,798 --> 00:19:29,528 Bilmiyorum. Sanırım kin. 188 00:19:29,735 --> 00:19:31,965 Çiçeklerin sırf kin olsun diye dikenleri vardır. 189 00:19:32,337 --> 00:19:33,998 Sana inanmıyorum. 190 00:19:34,206 --> 00:19:36,902 Çiçekler zayıf ve çaresiz, ve bunu biliyorlar. 191 00:19:37,109 --> 00:19:41,637 Eğer onlar dünyayla nasıl yüzleşebilirlerdi? Korunduklarına inanmadılar mı? 192 00:19:41,847 --> 00:19:45,305 - Burada ne yaptığım önemli. - Önemli? 193 00:19:45,517 --> 00:19:48,611 Çiçekler diken yetiştiriyor milyonlarca yıldır. 194 00:19:48,820 --> 00:19:53,154 Ve milyonlarca yıldır koyunlar onları aynı şekilde yiyordum. 195 00:19:53,358 --> 00:19:56,486 Onları yemek. Ve bunun önemli olmadığını mı düşünüyorsun? 196 00:19:56,695 --> 00:19:58,788 - Elbette öyle. - Bir çiçek biliyorum 197 00:19:58,997 --> 00:20:03,229 bu tüm dünyada benzersizdir. Benim gezegenim dışında hiçbir yerde yetişmiyor. 198 00:20:03,435 --> 00:20:07,098 Ama bir sabah bir koyun gel ve onu yok et 199 00:20:07,306 --> 00:20:11,106 tek bir ısırıkla. Ve bunun önemli olmadığını mı düşünüyorsun? 200 00:20:12,211 --> 00:20:15,703 - Sanırım öyle. - Anlamadığın şey şu ki, 201 00:20:15,914 --> 00:20:20,146 eğer biri bir çiçeği severse bir yıldızın üzerinde büyüyen 202 00:20:20,352 --> 00:20:23,685 tüm milyonlarca ve milyonlarca arasında gökyüzündeki yıldızlardan, 203 00:20:23,889 --> 00:20:26,756 onu mutlu etmeye yetiyor yıldızlara bakmak için. 204 00:20:26,959 --> 00:20:30,486 Kendi kendine şunu söyleyebilir: "Çiçeğim orada bir yerde." 205 00:20:30,696 --> 00:20:33,062 Ama eğer bir koyun çiçeği yerse, 206 00:20:33,265 --> 00:20:36,098 bir anda, bütün yıldızlar kararacak. 207 00:20:36,301 --> 00:20:39,429 Ve bunun önemli olmadığını mı düşünüyorsun? 208 00:20:41,240 --> 00:20:46,371 Bu bir mesele değil senin için önemli değil mi? 209 00:20:58,557 --> 00:21:00,024 Beklemek! 210 00:21:01,226 --> 00:21:02,454 Beklemek! Geri gelmek! 211 00:21:07,199 --> 00:21:11,226 Çok alçakgönüllü bir şekilde özür dilerim. 212 00:21:13,438 --> 00:21:16,430 Bir yetişkin gibi davranıyordum. 213 00:21:18,210 --> 00:21:21,202 Çiçeğiniz çok önemli. 214 00:21:21,413 --> 00:21:23,438 Yemin ederim. 215 00:21:28,320 --> 00:21:30,220 Geri gelmek! 216 00:21:32,190 --> 00:21:33,851 Lütfen! 217 00:21:34,293 --> 00:21:36,386 Lütfen geri gelin! 218 00:21:40,699 --> 00:21:45,534 Nereye gittin? 219 00:21:45,737 --> 00:21:48,205 Nereye gittin? Küçük adam, bilmiyor musun? 220 00:21:48,407 --> 00:21:51,433 Senin tarafında olduğumu mu? 221 00:21:51,643 --> 00:21:56,205 Neden gittin? 222 00:21:56,415 --> 00:21:58,940 Neden gittin? Küçük adam, sana göstereyim 223 00:21:59,151 --> 00:22:01,312 ben senin tarafındayım 224 00:22:01,520 --> 00:22:04,455 Bu dünya 225 00:22:04,656 --> 00:22:10,151 Kıyısız bir okyanus mudur Tek başına olduğunda 226 00:22:10,362 --> 00:22:14,389 Şafak ipin sonudur Tamamen yalnız kaldığında 227 00:22:14,599 --> 00:22:17,864 Gittim, gördüm bunu biliyordum 228 00:22:18,070 --> 00:22:23,133 Nerede olabilirsin? 229 00:22:23,342 --> 00:22:25,810 Nerede olabilirsin? Acele et, göreceksin 230 00:22:26,011 --> 00:22:28,809 senin tarafında olduğumu 231 00:22:29,014 --> 00:22:33,542 Nereye kaçtın? 232 00:22:33,752 --> 00:22:36,084 Neden kaçtın? Birinden, yalnızca birinden 233 00:22:36,288 --> 00:22:39,587 Kim senin tarafında? 234 00:22:39,791 --> 00:22:41,986 Herkesin bir arkadaşa ihtiyacı vardır 235 00:22:42,194 --> 00:22:44,628 Gel beni kullan 236 00:22:44,830 --> 00:22:47,230 Tanrı insanlara ödünç vermeleri için eller verdi 237 00:22:47,432 --> 00:22:49,332 Benimki bedava 238 00:22:49,534 --> 00:22:54,801 Peki neden uzak durasınız? 239 00:22:55,006 --> 00:22:56,735 Ne olur gel 240 00:22:56,942 --> 00:22:59,376 ben varım 241 00:22:59,578 --> 00:23:05,414 Senin tarafın 242 00:23:14,926 --> 00:23:16,154 Onu özledim. 243 00:23:16,361 --> 00:23:19,228 Keşke keşfetseydim onun hakkında daha fazla bilgi. 244 00:23:19,831 --> 00:23:22,823 Ama o gitti ve götürüldü onunla olan gizemi. 245 00:23:23,435 --> 00:23:25,665 Benim gibi alışkın değil herhangi bir şey çizmek 246 00:23:25,871 --> 00:23:28,203 ama boa yılanı ve filler, 247 00:23:28,407 --> 00:23:30,500 Onun portresini yapmaya karar verdim 248 00:23:30,709 --> 00:23:32,904 onu unutmayayım diye. 249 00:23:33,111 --> 00:23:35,477 Sonuçta o bir arkadaştı. 250 00:23:35,680 --> 00:23:38,046 Ve herkesin bir arkadaşı yoktur. 251 00:23:38,683 --> 00:23:40,651 En azından ben. 252 00:23:41,553 --> 00:23:43,612 Açım. 253 00:23:47,125 --> 00:23:49,457 Akşam yemeğin burada. 254 00:23:53,198 --> 00:23:54,995 Gücümün yettiği kadar bekledim. 255 00:23:59,938 --> 00:24:03,032 Biraz saklamanı tavsiye ederim yarına kadar. 256 00:24:04,209 --> 00:24:06,837 Yani elbette eğer çok aç değilseniz. 257 00:24:07,045 --> 00:24:09,377 Sahip olduğun tek şey bu mu? 258 00:24:09,581 --> 00:24:12,641 Şu anda evet. 259 00:24:13,752 --> 00:24:17,210 Bu oldukça yeterli olacaktır teşekkür ederim. 260 00:24:26,631 --> 00:24:30,658 Söylemeye gerek yok, özetlediğiniz sorun, 261 00:24:30,869 --> 00:24:32,996 bildiğin çiçekle ilgili. 262 00:24:33,205 --> 00:24:36,834 Yıldızdaki, ve koyunların... 263 00:24:37,509 --> 00:24:40,672 Aslında bütün çiçekler ve tüm koyunlar, bu... 264 00:24:41,079 --> 00:24:43,411 Bu son derece önemli. 265 00:24:43,982 --> 00:24:47,213 Aslında aklıma hiçbir şey gelmiyor bu daha önemli. 266 00:24:48,854 --> 00:24:52,813 Peki, veriyorum çok düşündüm ve ben... 267 00:24:53,024 --> 00:24:56,721 Sanırım bir çözüm buldum bu senin çiçeğini kaldıracak 268 00:24:56,928 --> 00:24:59,624 her türlü tehlike olasılığından. 269 00:25:00,932 --> 00:25:02,524 Şimdi planım bu. 270 00:25:02,734 --> 00:25:05,601 Ama bu konu elbette sizin onayınıza. 271 00:25:05,971 --> 00:25:09,839 Bir, ağızlık çizmek için koyunlarınız için. 272 00:25:11,510 --> 00:25:12,909 İki... 273 00:25:13,111 --> 00:25:16,410 Gezegeninizi tanımlayabilirseniz bana yeterince ayrıntılı olarak 274 00:25:16,615 --> 00:25:18,674 onun bir çizimini yapmam için 275 00:25:18,884 --> 00:25:22,251 Büyük, güçlü bir çit koyacağım çiçeğinizin her yerinde. 276 00:25:27,859 --> 00:25:30,384 Gerçekten bunu yapar mıydın? 277 00:25:38,503 --> 00:25:40,471 Daha küçük. 278 00:25:50,448 --> 00:25:52,006 Daha küçük. 279 00:26:11,703 --> 00:26:14,604 Üç volkanım var. 280 00:26:14,806 --> 00:26:17,400 - Ne kadar büyükler? - Çok büyük. 281 00:26:17,609 --> 00:26:20,442 - Seninle karşılaştırıldığında mı? - Diz boyu. 282 00:26:21,613 --> 00:26:24,480 Bunları her gün temizlemem gerekiyor. 283 00:26:24,683 --> 00:26:28,016 - Tek başına mı? - Başka kimse yok. 284 00:26:29,220 --> 00:26:32,383 Üç baobab çalısı var. 285 00:26:32,591 --> 00:26:36,322 Onları çizmene gerek yok. Bir süre gelmiyorlar. 286 00:26:36,528 --> 00:26:38,860 - Eviniz nerede? - Diğer tarafta. 287 00:26:39,064 --> 00:26:41,498 Bunu da çizmene gerek yok. 288 00:26:41,700 --> 00:26:45,033 Ve çiçeğim bu tarafta yaşıyor. 289 00:26:58,984 --> 00:27:01,544 İlk geldiğinde yerin içinden, 290 00:27:01,753 --> 00:27:04,586 gitmesinden korkuyordum baobab olmak, 291 00:27:04,789 --> 00:27:06,848 ama sonra çiçek açtı. 292 00:27:07,759 --> 00:27:11,456 Parlak, sarı bir sabah, çiçek açtı. 293 00:27:14,499 --> 00:27:16,865 - Günaydın. - Durmak. 294 00:27:17,068 --> 00:27:18,865 Nedir? 295 00:27:19,070 --> 00:27:23,006 - Uyanmam için bana biraz zaman ver. - Üzgünüm. 296 00:27:28,013 --> 00:27:30,379 Ne kadar güzelsin. 297 00:27:31,549 --> 00:27:32,777 Evet biliyorum. 298 00:27:33,585 --> 00:27:37,351 Aynı anda doğdum güneş gibi. 299 00:27:37,555 --> 00:27:39,648 - Bunu biliyor muydun? - Hayır. 300 00:27:40,091 --> 00:27:43,322 - Oldukça bencil olduğunu biliyor muydun? - Bencil? 301 00:27:43,528 --> 00:27:45,758 İhtiyaçlarımı düşünmek yerine 302 00:27:45,964 --> 00:27:48,762 orada durup bunu yapıyorsun ne yapmak istiyorsun, 303 00:27:48,967 --> 00:27:50,332 bu da bana bakmak. 304 00:27:50,535 --> 00:27:53,003 - Neye ihtiyacın var? - Su. 305 00:27:53,204 --> 00:27:56,264 - Su? - Bunun küçük bir şey olduğunun farkındayım. 306 00:27:56,474 --> 00:28:00,274 - donanımsız küçük gezegen. - Sana hemen getireceğim. 307 00:28:25,770 --> 00:28:27,829 Ona biraz su getirdim. 308 00:28:28,039 --> 00:28:29,836 Her gün getirdim. 309 00:28:30,041 --> 00:28:33,340 Onun için elimden gelen her şeyi yaptım. 310 00:28:44,556 --> 00:28:46,717 Güneş battığında hava daha serin oluyor. 311 00:28:46,925 --> 00:28:49,519 Cam kaseniz var mı üzerime koymak için mi? 312 00:28:49,728 --> 00:28:53,755 Bu sadece seni daha da zayıflatacaktır. Gece havası size iyi gelecek. 313 00:28:56,701 --> 00:28:58,635 Üşüyorum! 314 00:28:58,837 --> 00:29:00,998 Üşüyorum! 315 00:29:03,308 --> 00:29:05,435 Bana bir cam kase sözü vermiştin. 316 00:29:05,643 --> 00:29:07,201 Soğuk değil. 317 00:29:07,412 --> 00:29:11,007 - Beni seviyor musun? - Evet seni çok seviyorum. 318 00:29:11,216 --> 00:29:13,946 Gezegenimi güzelleştirdin. 319 00:29:14,152 --> 00:29:15,676 Buna inanmıyorum. 320 00:29:15,887 --> 00:29:18,685 Eğer beni sevseydin, ne kadar soğuk olduğumu bilirdin. 321 00:29:18,890 --> 00:29:22,621 Sana söz veriyorum geceler uzun değil. Yakında alışacaksınız. 322 00:29:22,927 --> 00:29:26,863 - Beni seviyor musun? - Kaseyi alacağım. 323 00:29:27,065 --> 00:29:31,468 Bunu anlayamadım ve onu anlayamadım. 324 00:29:31,669 --> 00:29:34,638 Onu sevdim. ama çok mutsuzdum. 325 00:29:34,839 --> 00:29:40,106 farkına varmaya başladım Gerçekten hiçbir şey anlamadım. 326 00:29:40,311 --> 00:29:43,144 Bu yüzden gezegenimi terk etmeye karar verdim 327 00:29:43,348 --> 00:29:49,048 ve evrene çık ve bir şeyler öğrenmeye çalışın. 328 00:29:50,021 --> 00:29:51,682 Onu terk etmem hataydı. 329 00:29:51,890 --> 00:29:56,259 Ama o sırada Bunu ben bile anlamadım. 330 00:29:56,461 --> 00:29:58,725 Çok gençtim. 331 00:30:00,331 --> 00:30:03,892 Bir sabah, Volkanlarımı temizledim, 332 00:30:04,102 --> 00:30:09,665 Baobaplara son bir kez baktım ve gezegenimi düzene koy. 333 00:30:14,746 --> 00:30:16,611 Günaydın. 334 00:30:16,815 --> 00:30:18,806 - Hepiniz giyinmişsiniz. - Evet. 335 00:30:19,017 --> 00:30:21,781 - Çok yakışıklı görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 336 00:30:22,253 --> 00:30:25,416 - Uzaklara gidiyorsun, değil mi? - Evet. 337 00:30:25,623 --> 00:30:27,989 - Uzun zamandır mı? - Belki. 338 00:30:28,193 --> 00:30:29,820 Anlıyorum. 339 00:30:30,328 --> 00:30:33,024 Gitmen benim hatam. değil mi? 340 00:30:33,832 --> 00:30:35,993 Çok aptallık ettim değil mi? 341 00:30:37,836 --> 00:30:41,294 Beni kimin arayacağını merak ediyorum sen burada olmadığında. 342 00:30:41,506 --> 00:30:43,974 Şu iki tırtıl var, elbette. 343 00:30:44,175 --> 00:30:46,973 Onları sevmiyorum ama bunlara katlanmak gerekiyor 344 00:30:47,178 --> 00:30:49,874 eğer biri kelebeklerle tanışmak istiyorsa. 345 00:30:50,081 --> 00:30:53,676 Bunun dışında dikenlerim var. 346 00:30:54,586 --> 00:30:56,315 Peki... 347 00:30:56,521 --> 00:30:58,489 ...eğer gidiyorsan... 348 00:30:58,690 --> 00:31:00,385 : : : git: 349 00:31:00,925 --> 00:31:05,123 - Hoşçakal. - Mutlu ol, mutlu ol, mutlu ol 350 00:31:05,330 --> 00:31:10,495 Kimsemin olmadığını unut Ve gidecek hiçbir yer yok 351 00:31:10,702 --> 00:31:13,694 Mutlu ol, mutlu ol, mutlu ol 352 00:31:13,905 --> 00:31:19,002 Kışın beni düşünme Hepsi karla kaplı 353 00:31:19,210 --> 00:31:21,371 Mutlu ol, mutlu ol 354 00:31:21,579 --> 00:31:26,539 Hala ağlıyor olacağımı unut 355 00:31:26,751 --> 00:31:29,185 Ve asla 356 00:31:29,387 --> 00:31:35,053 Mutlu olacak 357 00:31:36,194 --> 00:31:41,222 Mutlu ol 358 00:31:42,934 --> 00:31:47,633 sensiz 359 00:32:32,250 --> 00:32:34,115 Dur! 360 00:32:34,319 --> 00:32:36,480 - Evrakların nerede? - Hangi evraklar? 361 00:32:36,688 --> 00:32:39,122 Sınırı geçemezsin kağıtlar olmadan. 362 00:32:39,324 --> 00:32:41,417 - Hangi sınır? - Şu sınır orada. 363 00:32:41,626 --> 00:32:44,220 - Vizeye ihtiyacın var. Bir tane var mı? - Hayır. 364 00:32:44,429 --> 00:32:47,364 O zaman onu geçemezsin. Kurallar bunlar. Durmak! 365 00:32:47,565 --> 00:32:50,227 Neredeyse destekledin başka bir ülkeye. 366 00:32:50,435 --> 00:32:54,269 Sen nesin? Kaçakçı mı? Mülteci mi? İdealist mi? 367 00:32:54,472 --> 00:32:57,100 - Konuş. Sen nesin? - Ben cahilim. 368 00:32:57,308 --> 00:32:59,401 Neyse, büyüyebilirsin. 369 00:33:00,311 --> 00:33:01,744 Şimdi bak... 370 00:33:01,946 --> 00:33:04,540 Ülkem çok küçük ikimiz için de 371 00:33:04,749 --> 00:33:07,479 ama sömürge mülkiyetim var 1 ayak sola. 372 00:33:07,685 --> 00:33:10,779 Evraklarınız düzgünse oraya yerleşebilirsin. 373 00:33:10,989 --> 00:33:15,187 Majesteleri, burası çok küçük bir gezegen. Neden sınırlara ihtiyacınız var? 374 00:33:16,027 --> 00:33:18,393 Neden sınırlara ihtiyacımız var? 375 00:33:19,063 --> 00:33:23,329 Evet. Neden sınırlara ihtiyacınız var? Bana soru sormamı söylemiştin. 376 00:33:23,601 --> 00:33:27,594 Ama her çocuk anlar neden sınırlara ihtiyacımız var? 377 00:33:27,805 --> 00:33:30,672 - Yapmıyorum. - Elbette anlamıyorsun. 378 00:33:30,875 --> 00:33:32,467 Sen bir çocuksun. 379 00:33:32,677 --> 00:33:34,668 nasıl bekliyorsun Anlayabilirsin 380 00:33:34,879 --> 00:33:37,313 Uluslararası şeyler falan mı? 381 00:33:37,515 --> 00:33:39,745 Dünyayı makaslamak Araziyi oymak 382 00:33:39,951 --> 00:33:42,215 Kralların işi mi bu? 383 00:33:42,420 --> 00:33:45,446 Kıtasal olarak, zihinsel olarak 2 yaşında aptal bir çocuk 384 00:33:45,656 --> 00:33:49,183 Ne kadar saçma, duyulmamış bir şey Asla yetişkinlerin düşündüğü gibi düşünemezsin 385 00:33:49,394 --> 00:33:51,954 Neden, sen Neden, sen 386 00:33:52,163 --> 00:33:55,326 Ah, sen bir çocuksun Sen bir çocuksun 387 00:33:55,533 --> 00:33:58,093 Sen bir salaksın Ve bu durumu hafifleştiriyor 388 00:33:58,302 --> 00:34:00,896 Sen bir beneksin Sen bir beneksin 389 00:34:01,105 --> 00:34:03,869 Ve bu çok zor Yetişkinlere ait şeyleri vurmak 390 00:34:04,075 --> 00:34:06,771 Yeşil küçük bir çocuğun fasulyesinde 391 00:34:06,978 --> 00:34:08,536 - Deneyin. - Ne? 392 00:34:08,980 --> 00:34:11,414 Bana açıkla. Öğrenmek istiyorum. 393 00:34:11,616 --> 00:34:12,844 Peki... 394 00:34:13,051 --> 00:34:17,283 Sınır çizgileri neden var? Peki, listede ilk ve en önemli 395 00:34:17,488 --> 00:34:20,980 Bütün sınırlar yıkılsaydı Yarın işsiz kalacaktım 396 00:34:21,192 --> 00:34:25,128 Ve devlet adamları eğlenmek için ne yapardı? Eğer dünya bir anda bir olsaydı? 397 00:34:25,329 --> 00:34:27,763 Ve biri dolaşabilir Dilediği yerde 398 00:34:27,965 --> 00:34:30,195 Vizeler yerine yanıp sönen gülümsemeler 399 00:34:30,401 --> 00:34:32,892 Neden olabilir 400 00:34:33,104 --> 00:34:34,833 Olabilir 401 00:34:35,039 --> 00:34:36,529 Bu olurdu 402 00:34:36,741 --> 00:34:39,437 Oh, git ve büyü müsait olduğunda tekrar gel 403 00:34:39,644 --> 00:34:42,636 Bunun gibi küçük beyinli bir serseri değil 404 00:34:42,847 --> 00:34:47,375 Gerçekten çok gelişmemişsin Bunun gibi felsefi saçmalıklar için 405 00:34:47,585 --> 00:34:50,816 Çok mu yetişkin? Zor mu? Dişlerini sokmak için mi? 406 00:34:51,022 --> 00:34:54,583 Çocuklar için çok şaşırtıcı Ve bu elbette sen anlamına geliyor 407 00:34:54,792 --> 00:34:58,284 sen demek sen demek 408 00:34:59,530 --> 00:35:02,624 Sen bir çocuksun Sen bir çocuksun 409 00:35:02,834 --> 00:35:05,894 Ve bunu yapabilecek türden Yetişkinleri çılgına çevir 410 00:35:06,104 --> 00:35:08,834 Sen küçük bir bezelyesin 411 00:35:09,040 --> 00:35:12,032 Herhangi bir derin düşünce Açıklayabileceğim 412 00:35:12,243 --> 00:35:15,337 Wort pinadlı bir çocuğa sığar 413 00:35:15,546 --> 00:35:17,912 Bu açık mı? Şimdi, evrakların nerede? 414 00:35:18,116 --> 00:35:21,244 - Bende hiç yok. - Belgeler olmadan kalamazsın. 415 00:35:21,452 --> 00:35:23,044 Sonra gideceğim. 416 00:35:23,254 --> 00:35:26,655 Aynen öyle. Sen tehlikelisin. Pasaportun nerede? 417 00:35:26,858 --> 00:35:30,089 - Pasaportum yok. - O zaman gidemezsin. 418 00:35:30,394 --> 00:35:32,089 Buraya geri gel! 419 00:35:32,296 --> 00:35:34,628 Bu gezegenden defolun! 420 00:35:34,832 --> 00:35:40,168 Buraya geri gel! Bu gezegenden defolun! 421 00:35:47,044 --> 00:35:49,808 Dört yüz milyon ve 997.000... 422 00:35:51,015 --> 00:35:56,317 ...artı altı, eşittir 400.997.006! 423 00:35:56,521 --> 00:35:58,546 İyi günler efendim. 424 00:35:59,157 --> 00:36:00,624 İyi günler. 425 00:36:00,825 --> 00:36:03,521 Beş yüz milyon on! 426 00:36:05,563 --> 00:36:07,622 Beş yüz milyon on. 427 00:36:10,601 --> 00:36:13,468 Artı bir. Beş yüz milyon ve 32! 428 00:36:13,671 --> 00:36:15,639 Beş yüz milyon, 32 ne? 429 00:36:15,840 --> 00:36:19,298 Beş yüz milyon ve 32 artı üç. O şeyler. 430 00:36:19,510 --> 00:36:21,535 Beş yüz milyon ve 35. 431 00:36:21,746 --> 00:36:24,146 - Yıldızlar mı? - İşte bu. Yıldızlar. 432 00:36:24,348 --> 00:36:26,043 Beş yüz... 433 00:36:29,787 --> 00:36:32,779 ...milyon, 44. 434 00:36:33,958 --> 00:36:36,358 - Artı... - Neden yıldızları sayıyorsun? 435 00:36:36,561 --> 00:36:37,823 Beş yüz milyon... 436 00:36:38,029 --> 00:36:40,623 Onlara sahibim ve görmek istiyorum ne kadarım var. 437 00:36:40,831 --> 00:36:44,130 Ama bunun sana ne faydası var yıldızlara sahip olmak mı? 438 00:36:44,335 --> 00:36:48,294 - Beni zengin etme avantajına sahip oluyor. - Zengin olmanın ne faydası var? 439 00:36:48,706 --> 00:36:50,173 Çünkü... 440 00:36:50,641 --> 00:36:51,869 Bilmiyorum. 441 00:36:52,076 --> 00:36:54,101 Peki yıldızlara nasıl sahip olabilirsiniz? 442 00:36:54,812 --> 00:36:59,044 Olmayan bir elmas bulduğunda herhangi birine ait, o senin. 443 00:36:59,450 --> 00:37:02,749 Başkalarından önce bir fikriniz varsa, bu senin. 444 00:37:02,954 --> 00:37:07,448 Böylece yıldızlara sahip olma fikri oluştu. 445 00:37:09,560 --> 00:37:13,087 Burada mı kalmak istiyorsun? İyi. Saymama yardım edebilirsin. 446 00:37:13,297 --> 00:37:16,266 Ama eğer bir çiçeğe sahip olsaydım, Bunun için bir şeyler yapabilirdim. 447 00:37:16,467 --> 00:37:18,162 Yıldızlar için ne yapabilirsiniz? 448 00:37:18,369 --> 00:37:20,462 Sen anlamazsın. 449 00:37:20,871 --> 00:37:22,236 Sen bir çocuksun. 450 00:37:22,440 --> 00:37:24,670 Ver bana, nasıl yaparsın Ver bana, anla 451 00:37:24,875 --> 00:37:28,174 Ver, ver, Finansal şeyler mi? 452 00:37:28,379 --> 00:37:30,404 Ver, malzemeni Ver, talebim 453 00:37:30,615 --> 00:37:33,709 Zihinsel olarak devasa bir şeydir 454 00:37:33,918 --> 00:37:35,909 Bana bir sürü ver Bana bol miktarda ver 455 00:37:36,120 --> 00:37:37,985 ne olduğu umurumda değil Ama bana daha fazlasını ver 456 00:37:38,189 --> 00:37:41,920 Bilemeyecek kadar fakir ve olgunlaşmamışsın Ver-gimmes ne için var? 457 00:37:42,126 --> 00:37:45,289 Neden, sen Neden, sen 458 00:37:46,631 --> 00:37:48,599 Sen bir çocuksun 459 00:37:48,799 --> 00:37:50,096 Sen bir çocuksun 460 00:37:50,301 --> 00:37:54,067 Sen çok tatlısın, salaksın ve yumuşaksın 461 00:37:54,272 --> 00:37:55,830 Sen bir nitsin 462 00:37:56,040 --> 00:37:57,974 Yarım akıllı 463 00:37:58,409 --> 00:38:01,572 Bilgece konuşan Özel girişim 464 00:38:01,779 --> 00:38:05,715 Çok büyük Bir dal çocuk için 465 00:38:08,352 --> 00:38:11,981 Ah, hisse senetleri ve tahviller! Yerimi kaybettim! 466 00:38:12,957 --> 00:38:15,289 Artık başlamam gerekecek tekrar tekrar. 467 00:38:15,493 --> 00:38:17,791 İşte bu rakamları toplayın. 468 00:38:43,854 --> 00:38:47,290 İyi günler efendim. Bilgiyi arıyorum. 469 00:38:47,625 --> 00:38:50,253 Ah, güzel. 470 00:38:50,594 --> 00:38:52,619 Doğru yere geldiniz. 471 00:38:52,830 --> 00:38:57,665 olduğum söylendi tarihin en büyük tarihçisi. 472 00:38:57,868 --> 00:39:00,735 Bu harika, efendim. Bunu kim söyledi? 473 00:39:01,238 --> 00:39:03,263 Ben söyledim. Ben yazdım. 474 00:39:03,474 --> 00:39:07,672 Okudum. Basılı. Sonuç olarak bu bir gerçek. 475 00:39:07,878 --> 00:39:09,675 Bu tarih. 476 00:39:10,247 --> 00:39:12,215 Ve şimdi burada olduğuna göre, 477 00:39:12,416 --> 00:39:15,146 Seni yere indireceğim. Tarihte demek istiyorum. 478 00:39:15,953 --> 00:39:19,150 - Nereden geldin? - Başka bir gezegenden efendim. 479 00:39:19,357 --> 00:39:22,053 - Adı neydi? - Bilmiyorum efendim. 480 00:39:22,259 --> 00:39:24,989 Ah, güzel, ona bir isim vereceğim. 481 00:39:25,196 --> 00:39:28,495 Bir şeyler uydurmayı seviyorum. Bu benim işim, bir şeyler uydurmak. 482 00:39:28,699 --> 00:39:30,394 Ben bir tarihçiyim. 483 00:39:30,601 --> 00:39:33,161 Bir bakayım. Gezegen... 484 00:39:33,371 --> 00:39:35,168 Alice! Bunu beğendin mi? 485 00:39:35,373 --> 00:39:40,470 Ah, hayır efendim. Alice gezegeni mi? Bundan hiç hoşlanmıyorum. 486 00:39:41,212 --> 00:39:42,440 Onu bırakmana şaşmamalı. 487 00:39:42,646 --> 00:39:47,106 Burada. En son yazımı oku, bir yetkili Fransız Devrimi'nin versiyonu. 488 00:39:49,220 --> 00:39:51,984 Diğerleri artık tamamen çalışmıyor. 489 00:39:52,189 --> 00:39:54,623 Gerçek bu mu efendim? 490 00:39:55,626 --> 00:39:57,389 - Ne? - Doğrusu. 491 00:39:57,595 --> 00:39:58,857 Bunu nasıl hecelersiniz? 492 00:39:59,063 --> 00:40:02,191 Boşverin efendim. Kalmamın daha iyi olacağını sanmıyorum. 493 00:40:03,067 --> 00:40:05,092 Sağ. Silip süpürmek! 494 00:40:24,789 --> 00:40:26,757 Sol. Sol. Sol. 495 00:40:27,458 --> 00:40:30,859 Omuzlar geride. Sol. Sol. Sol. 496 00:40:31,061 --> 00:40:35,054 Sol. Sol. Ayağa kalk evlat. Ayaklarının üstünde. 497 00:40:36,901 --> 00:40:38,562 Kolun nerede oğlum? Nerede? 498 00:40:38,769 --> 00:40:42,000 - Kolum mu? - Renkler. Renkler. 499 00:40:42,206 --> 00:40:43,798 Bayrak. 500 00:40:44,175 --> 00:40:46,939 Efendim, kimseyi göremiyorum. 501 00:40:47,144 --> 00:40:50,079 Nasıl yapabildin? Orada kimse yok, aptal göt. 502 00:40:50,281 --> 00:40:54,274 Omuzlarını geri al. Geri. Geri! 503 00:40:54,485 --> 00:40:56,510 O kadar değil. Dikkat et. 504 00:40:56,720 --> 00:40:58,711 Sakin ol. 505 00:41:00,090 --> 00:41:02,957 Üsse hoş geldiniz. İşletmenizi belirtin. 506 00:41:03,160 --> 00:41:05,526 Hayatı öğrenmeye çalışıyorum efendim. 507 00:41:05,729 --> 00:41:07,458 - Neyi öğrenmek? - Hayat. 508 00:41:07,898 --> 00:41:11,800 Hayat? Ah, hayat. O. 509 00:41:12,002 --> 00:41:13,492 Evet elbette. 510 00:41:13,704 --> 00:41:17,105 Bölük, çift hızlı yürüyüş! 511 00:41:17,341 --> 00:41:19,809 Sol, sağ. Sol, sağ. Sol, sağ. 512 00:41:20,244 --> 00:41:22,269 Hayatın neyle ilgili olduğunu bilmek ister misin? 513 00:41:22,480 --> 00:41:25,210 Ölme! Bütün mesele bu. 514 00:41:25,416 --> 00:41:29,318 Bir kahraman gibi öl evlat. Yaşamanın yolu budur. Şirket, durun! 515 00:41:30,221 --> 00:41:32,985 Oğlum, bu senin şanslı günün. 516 00:41:33,290 --> 00:41:36,191 Sadece bir açıklığımız var. 517 00:41:36,393 --> 00:41:41,330 Battaniye gibi boş bir asker yok bütün orduda. Sadece bir general, ben. 518 00:41:41,699 --> 00:41:45,226 Düşmanı alt edebilirim ama onlarla savaşamıyorum. 519 00:41:45,436 --> 00:41:47,529 Düşman? Hangi düşman? 520 00:41:47,738 --> 00:41:49,729 Hiç yok, aptal! 521 00:41:49,940 --> 00:41:54,138 Önce orduna sahip olmalısın. O zaman düşmanını bulursun. 522 00:41:55,179 --> 00:41:59,377 Şirket, mideniz bulanıyor! Sürünmek! 523 00:41:59,583 --> 00:42:00,811 Katıl, evlat. 524 00:42:01,018 --> 00:42:05,114 Ordunun sana, ülkene ihtiyacı var sana ihtiyacım var ve en önemlisi sana ihtiyacım var. 525 00:42:05,322 --> 00:42:07,187 Her genç adam asker olmak istiyor 526 00:42:07,391 --> 00:42:09,325 Konuş evlat. Sorularınız mı var? 527 00:42:10,194 --> 00:42:12,526 Bir sonraki gezegen ne tarafta? 528 00:42:13,764 --> 00:42:15,595 Bir sonraki gezegen mi? 529 00:42:15,799 --> 00:42:19,860 Ah, bir sonraki gezegen. Buna denir... Bilirsin, bu yuvarlak bir şey. 530 00:42:20,471 --> 00:42:21,870 Buna... 531 00:42:23,073 --> 00:42:25,200 Kir. Hayır. 532 00:42:25,409 --> 00:42:26,842 Çamur. 533 00:42:27,111 --> 00:42:29,079 Hayır. Dünya! 534 00:42:29,280 --> 00:42:32,875 İşte bu, Dünya. Topu getirin! 535 00:42:33,918 --> 00:42:36,512 - Şirket, senin... - Hangi yol? 536 00:42:36,720 --> 00:42:38,915 - Hangi yol ne? - Toprak. 537 00:42:39,123 --> 00:42:41,557 Toprak? Ah, Dünya. 538 00:42:42,092 --> 00:42:44,287 Bu taraftan. Emekleyin beyler! 539 00:42:44,595 --> 00:42:47,894 Omuzlar geride! Omuzlar aşağı! Peki ya oğlum...? 540 00:43:33,911 --> 00:43:35,674 Geri gelmek! 541 00:43:38,048 --> 00:43:39,913 Bunu kim söyledi? 542 00:43:42,886 --> 00:43:44,581 Sen kimsin? 543 00:43:46,457 --> 00:43:47,924 Arkadaşım ol. 544 00:43:48,592 --> 00:43:49,889 Yalnızım. 545 00:43:52,963 --> 00:43:57,730 "Ne tuhaf bir gezegen" diye düşündüm. Herkes aynı şeyi söylüyor. 546 00:43:58,402 --> 00:44:00,131 Hemen hemen. 547 00:44:00,471 --> 00:44:05,067 Bu sadece bir yıl önceydi. ve ondan ayrıldığımdan beri öğrendiğim tek şey 548 00:44:05,275 --> 00:44:07,766 onu asla terk etmemem gerektiğiydi. 549 00:44:07,978 --> 00:44:10,572 Onun tüm o küçük oyunları, 550 00:44:10,781 --> 00:44:14,979 Bütün sevgiyi göremedim altındaydı. 551 00:44:18,489 --> 00:44:22,391 İnsan asla çiçekleri dinlememeli, biri mi olmalı? 552 00:44:23,694 --> 00:44:25,423 Bilmiyorum. 553 00:44:25,796 --> 00:44:28,196 Tecrübem sınırlıdır. 554 00:44:39,743 --> 00:44:41,938 Oh, bir Daisy ile tanıştım 555 00:44:42,146 --> 00:44:44,478 Ama buluştuğumuz yer puslu 556 00:44:44,682 --> 00:44:47,276 Ve sokaklarda yürüdüm Marguerites'le 557 00:44:47,484 --> 00:44:51,682 Ve yanımda sarmaşıklara tutunuyor 558 00:44:51,889 --> 00:44:55,154 Ah, bunlardan birçoğuyla tanıştım 559 00:44:56,694 --> 00:45:00,391 Ama bir Rose ile hiç tanışmadım 560 00:45:02,299 --> 00:45:04,563 Sık sık bir Heather vardır 561 00:45:04,768 --> 00:45:06,998 Tamamen bir kucak dolusu 562 00:45:07,204 --> 00:45:09,798 Ve tanıştım bile Menekşe 563 00:45:10,007 --> 00:45:13,966 Beni neredeyse tatmin eden 564 00:45:14,178 --> 00:45:18,342 Evet, büyüyen her türle tanıştım 565 00:45:19,216 --> 00:45:22,879 Ama bir Rose ile hiç tanışmadım 566 00:45:24,855 --> 00:45:27,085 Dahlialar arasında 567 00:45:27,291 --> 00:45:29,452 Sık sık oyalanırım 568 00:45:29,660 --> 00:45:34,461 Vadide bir Zambak bıraktım 569 00:45:34,665 --> 00:45:36,792 Ama ara sıra düşünüyorum 570 00:45:37,000 --> 00:45:39,230 Ve dolaşırken merak ediyorum 571 00:45:39,436 --> 00:45:41,370 Tarlalar ve çalılar arasında 572 00:45:41,572 --> 00:45:46,566 Belki de sorun... Kim bilir? 573 00:45:46,777 --> 00:45:50,838 Bir Rose'la hiç tanışmadığımı 574 00:45:51,648 --> 00:45:55,084 Asla, asla bir Rose ile tanışmadım 575 00:46:09,900 --> 00:46:12,494 Belki de değildin gerçekten birini arıyorum. 576 00:46:15,973 --> 00:46:17,600 Belki. 577 00:46:19,243 --> 00:46:21,973 Yoncanın içinde dolaşırken 578 00:46:22,179 --> 00:46:24,841 Onu geçebilir miydim? 579 00:46:25,048 --> 00:46:29,417 Her şey söylendiğinde ve yapıldığında Suçlu olan ben miyim? 580 00:46:29,620 --> 00:46:32,817 Kim bilir? 581 00:46:33,357 --> 00:46:37,817 Bir Rose'la hiç tanışmadığımı 582 00:46:38,762 --> 00:46:44,928 Asla, asla bir Rose ile tanışmadım 583 00:46:56,446 --> 00:46:58,346 Günaydın. 584 00:47:02,786 --> 00:47:04,686 Günaydın. 585 00:47:06,824 --> 00:47:09,349 Kendini iyi hissediyor musun? 586 00:47:10,460 --> 00:47:13,861 Neden biraz dinlenmiyorsun? 587 00:47:15,132 --> 00:47:18,590 Yapamam. Suyumuz bitti. 588 00:47:19,770 --> 00:47:22,637 Bu şeyi alamadığım sürece yerden... 589 00:47:24,675 --> 00:47:26,302 Ama yapacağım. 590 00:47:26,610 --> 00:47:27,838 Merak etme, yapacağım. 591 00:47:28,045 --> 00:47:30,343 - Endişeli değilim. - İyi. 592 00:47:30,948 --> 00:47:33,212 Kuyudan biraz su alacağız. 593 00:47:35,252 --> 00:47:36,879 Kuyu? Peki ne? 594 00:47:37,588 --> 00:47:40,614 - Orada. - Ne? 595 00:47:40,824 --> 00:47:44,351 - Bir vaha gördün mü? - Hayır ama orada bir tane olmalı. 596 00:47:53,237 --> 00:47:54,670 Hayır. 597 00:47:54,872 --> 00:47:59,809 Kaybolabiliriz ve asla su bulamayabiliriz ve asla uçağa geri dönmeyin. 598 00:48:00,177 --> 00:48:04,910 Hayır, motora bahse girmeyi tercih ederim. En azından işe yarayabileceğini biliyoruz. 599 00:48:10,754 --> 00:48:14,053 - Nereye gidiyorsun? - Kuyuya. 600 00:48:14,658 --> 00:48:17,354 Burada kalacağımızı söyledim. 601 00:48:37,681 --> 00:48:39,478 Bu taraftan. 602 00:48:39,983 --> 00:48:41,780 Neden bu şekilde olmasın? 603 00:48:41,985 --> 00:48:43,543 Yoksa öyle mi, böyle mi? 604 00:48:43,754 --> 00:48:45,688 Bu taraftan. 605 00:48:46,590 --> 00:48:48,217 Gelen? 606 00:49:13,617 --> 00:49:16,916 Bu bir intihardır anlamıyor musun? İntihar. 607 00:49:17,120 --> 00:49:20,578 O zaman belki sahip olmayacağım arkadaşım Yılanı bulmaya. 608 00:49:20,791 --> 00:49:23,191 - Sen ne diyorsun? - Önemli değil. 609 00:49:23,393 --> 00:49:26,089 Önemlidir. Hangi yılan? 610 00:49:26,530 --> 00:49:29,090 Onu sana daha sonra anlatacağım. 611 00:49:30,734 --> 00:49:35,671 - Şimdi söyle bana. - Yürürken çizim yapamazsın. 612 00:50:05,769 --> 00:50:11,332 Yıldızlar çok güzel göremediğim bir çiçek yüzünden. 613 00:50:11,541 --> 00:50:15,671 Çöl neden Görmek çok mu güzel? 614 00:50:15,879 --> 00:50:19,713 Çöl neden Görmek çok mu güzel? 615 00:50:19,916 --> 00:50:24,478 Bir nedeni var anlatmak güzel 616 00:50:24,688 --> 00:50:29,887 Çünkü çöl Bir kuyu saklanıyor 617 00:50:34,631 --> 00:50:38,965 Çölü ne yapar? Gece çok mu güzel? 618 00:50:39,169 --> 00:50:43,333 Çölü ne yapar? Gece çok mu güzel? 619 00:50:43,540 --> 00:50:45,838 Milyonlarca neden 620 00:50:46,043 --> 00:50:48,409 Bana sadece bir tane söyle 621 00:50:48,612 --> 00:50:53,606 Geceleri çöl Güneşi saklıyor 622 00:51:02,759 --> 00:51:04,920 Bak! Bakmak! 623 00:51:13,136 --> 00:51:14,467 Su. 624 00:51:34,524 --> 00:51:37,322 Neden mutluyum? Susuzluktan ölüyoruz 625 00:51:37,627 --> 00:51:40,562 Neden mutluyum? Susuzluktan ölüyoruz 626 00:51:40,831 --> 00:51:43,857 - Neden mutlusun? - Neden düşünüyorsun? 627 00:51:44,101 --> 00:51:46,592 Çünkü bol miktarda var İçilecek suyun 628 00:53:24,901 --> 00:53:29,497 Çöl nedendi Daha önce çok mu güzeldi? 629 00:53:29,706 --> 00:53:34,109 Neden güzeldi Ama artık değil mi? 630 00:53:34,311 --> 00:53:36,506 Su saklanıyordu 631 00:53:36,713 --> 00:53:39,648 Kimse göremedi 632 00:53:39,849 --> 00:53:42,511 Ama şimdi su 633 00:53:42,719 --> 00:53:48,817 İçimde saklanıyor 634 00:54:15,218 --> 00:54:18,187 - Sözünü unutmamalısın. - Ne sözü? 635 00:54:18,388 --> 00:54:20,583 Bilirsin, koyunlarım için bir ağızlık. 636 00:54:20,790 --> 00:54:22,280 Unutmayacağım. 637 00:54:22,492 --> 00:54:25,188 Ama önce daha fazlasını duymak istiyorum şu yılan hakkında. 638 00:54:25,395 --> 00:54:27,625 - Şimdi? - Şimdi. 639 00:54:27,831 --> 00:54:29,992 Peki öyleyse. 640 00:54:30,200 --> 00:54:35,365 Onunla kenardaki bir ağacın orada tanıştım çölde, buradan pek uzakta değil. 641 00:54:35,572 --> 00:54:37,597 Burada bazı tepeler var. 642 00:54:37,974 --> 00:54:42,604 Tanıştığım ilk gerçek kişi oydu buraya indiğimde. 643 00:54:42,812 --> 00:54:44,905 Ve başka biriyle tanışana kadar, 644 00:54:45,115 --> 00:54:48,016 Dünyadaki herkesin olduğunu sanıyordum bir yılandı. 645 00:54:50,887 --> 00:54:54,118 Ağacın diğer tarafına vardım. 646 00:54:55,859 --> 00:54:57,793 Tünaydın. 647 00:55:02,899 --> 00:55:04,127 Tünaydın. 648 00:55:04,534 --> 00:55:07,401 Yanlış tarafla konuşuyorsun. 649 00:55:14,911 --> 00:55:17,903 Sen komik bir hayvansın. Sen bir kuyruktan başka bir şey değilsin. 650 00:55:18,114 --> 00:55:19,342 Gerisi nerede? 651 00:55:19,549 --> 00:55:21,983 - Ben bir hayvan değilim. - Sen nesin? 652 00:55:22,185 --> 00:55:23,482 Ben neyim? 653 00:55:23,687 --> 00:55:26,019 Ben bir yılanım. 654 00:55:27,991 --> 00:55:31,654 - Büyülendim. - Öyle olmalısın. 655 00:55:34,130 --> 00:55:35,654 Hepiniz soğuk ve sümüksüsünüz. 656 00:55:35,865 --> 00:55:38,026 Teşekkür ederim. Ailede geçerli. 657 00:55:38,902 --> 00:55:41,063 Neye bulaştığımı bana söyleyebilir misin? 658 00:55:41,271 --> 00:55:47,506 Evet. Bu güneşli bölüm Güneş sistemine Sahra denir. 659 00:55:47,711 --> 00:55:50,179 Bu gezegenin adı Sahra mı? 660 00:55:50,380 --> 00:55:54,544 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu kaynayan nokta Şarkı söyleyen kumlara Sahra denir. 661 00:55:54,751 --> 00:55:58,847 Bütün bu aptal, aptal, pis kokulu küre Dünya denir. 662 00:55:59,055 --> 00:56:02,991 Ah, güzel. geleceğimi düşündüm yanlış yere. 663 00:56:03,193 --> 00:56:04,820 Ah, öyle. 664 00:56:06,396 --> 00:56:07,829 Dinlemek. 665 00:56:08,264 --> 00:56:10,755 Hoş bir adama benziyorsun. 666 00:56:10,967 --> 00:56:15,529 Neden kılıcını çıkarmıyorsun? ve bir süre kal. 667 00:56:16,706 --> 00:56:19,834 Akıllı ve mantıklı birine benziyorsun. 668 00:56:20,043 --> 00:56:23,410 Neden aşağı sallandın bu üzgünüm, kalitesiz bataklığa mı? 669 00:56:23,613 --> 00:56:28,346 - Bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum. - Anlıyorum. 670 00:56:28,551 --> 00:56:33,488 Peki efendim, uzaydaki bu nokta skolastik bir kanalizasyondur. 671 00:56:33,690 --> 00:56:37,626 Burada öğrenebileceğiniz her şey üzüntüdür. Üzüntü. 672 00:56:37,827 --> 00:56:40,159 Senin yerinde olsaydım, kaçardım. 673 00:56:40,363 --> 00:56:43,992 Yapamam kuş sürüm uçup gittiler. 674 00:56:44,200 --> 00:56:47,363 - Bu yüzden? - Beni buraya getirdiler. 675 00:56:47,704 --> 00:56:49,638 Anlıyorum. 676 00:56:50,774 --> 00:56:54,471 Dinle, çok şanslısın benimle tanıştığını. 677 00:56:54,677 --> 00:56:56,235 Neden şanslıyım? 678 00:56:56,446 --> 00:56:58,573 Görüyorsun ya, eğer bir gün, 679 00:56:58,948 --> 00:57:03,647 herhangi bir gün, kendi kendininkini görmek istersen yine küçük, ışıltılı bir yıldız, 680 00:57:03,853 --> 00:57:06,549 Belki bir çözümüm olabilir. 681 00:57:06,756 --> 00:57:10,920 Görüyorsun ya, bende özel bir... acı var. 682 00:57:11,127 --> 00:57:12,890 Neredeyse ağrısız. 683 00:57:13,096 --> 00:57:17,556 ve sana göz atabilir bu hüzünlü gecekondu mahallesinden 684 00:57:17,767 --> 00:57:23,501 ve tatlı, güneşli bir yere doğru yelken açıyoruz, muhteşem gökyüzü. 685 00:57:24,574 --> 00:57:25,802 Gerçekten mi? 686 00:57:30,947 --> 00:57:34,144 Eğer ateşi iyileştirmek istiyorsanız Hayat denir 687 00:57:34,918 --> 00:57:38,911 Tüm mücadelelerden biraz rahatlayın Ve çekişme 688 00:57:39,122 --> 00:57:42,353 En büyük ilaç Teklif edebileceğim 689 00:57:42,559 --> 00:57:44,527 Burnunun altında mı 690 00:57:44,727 --> 00:57:47,719 Otların arasında bir yılan 691 00:57:48,531 --> 00:57:52,194 Eğer bir yer istersen Hayatın asla gitmediği yer 692 00:57:52,402 --> 00:57:55,701 Vücudunuzu nerede bırakabilirsiniz? Giysilerinle evde 693 00:57:56,473 --> 00:57:59,601 En iyi seyahat acentesi Bir gün tanışacaksın 694 00:57:59,809 --> 00:58:01,709 Tam ayaklarınızın dibinde 695 00:58:01,911 --> 00:58:03,970 Otların arasında bir yılan 696 00:58:06,082 --> 00:58:08,482 Bir acı 697 00:58:08,685 --> 00:58:13,418 Ve elveda diyebilirsin Tüm arkadaşlarına 698 00:58:14,224 --> 00:58:16,590 Bir acı 699 00:58:16,793 --> 00:58:20,456 Ve şarkı söyleyeceksin Ruhun yükseldikçe 700 00:58:20,663 --> 00:58:22,631 biten her şey yolunda 701 00:58:23,566 --> 00:58:27,468 Yani herhangi bir gün veya gece Nerede olursan ol 702 00:58:27,670 --> 00:58:31,572 Eğer almak istersen Bir yıldıza yolculuk 703 00:58:31,774 --> 00:58:34,971 En hızlı ulaşım Henüz insan tarafından biliniyor 704 00:58:35,178 --> 00:58:36,941 başkası değil mi 705 00:58:37,146 --> 00:58:39,205 Otların arasında bir yılan 706 00:58:41,351 --> 00:58:44,218 Otların arasında bir yılan 707 00:58:45,455 --> 00:58:47,582 Otların arasında bir yılan 708 00:59:16,920 --> 00:59:20,083 Eğer ayrılmak istersen O inuman ırkı 709 00:59:20,990 --> 00:59:24,289 Ve ikamet edin Orada, uzayda 710 00:59:24,994 --> 00:59:28,054 Hazır olduğunda Seyahate çıkmak için 711 00:59:28,264 --> 00:59:30,198 Hemen oturun 712 00:59:30,400 --> 00:59:32,300 Otların arasında bir yılan 713 00:59:34,337 --> 00:59:36,737 Bir acı 714 00:59:36,940 --> 00:59:41,274 seni yapmaya yetiyor Mutlu ve özgür 715 00:59:42,211 --> 00:59:44,839 Bir acı 716 00:59:45,048 --> 00:59:49,041 Ve keşfedeceksin Ne kadar rahat olabilirsin 717 00:59:49,252 --> 00:59:51,152 Ölümünden sonra 718 00:59:51,588 --> 00:59:55,490 Ve sen dolaşırken Cennet mavisi 719 00:59:55,692 --> 00:59:59,526 Eğer Tanrının geldiğini görürsen Görünümde gezinme 720 00:59:59,729 --> 01:00:04,894 Yukarı çık ve onu getireceğini söyle Ölen eski arkadaşından en iyi dileklerimle 721 01:00:05,101 --> 01:00:07,092 Otların arasında bir yılan 722 01:00:09,072 --> 01:00:11,131 Otların arasında bir yılan 723 01:00:13,242 --> 01:00:15,733 Otların arasında bir yılan 724 01:00:51,414 --> 01:00:53,507 Bir acı. 725 01:01:24,480 --> 01:01:27,677 Neredeyse ağrısız. 726 01:02:09,092 --> 01:02:10,616 Otların arasında bir yılan 727 01:02:12,261 --> 01:02:13,751 Otların arasında bir yılan 728 01:02:15,398 --> 01:02:19,232 Otların arasında bir yılan 729 01:02:22,505 --> 01:02:24,370 Bekliyor olacağım. 730 01:02:27,677 --> 01:02:29,042 Bir dakika bekle. 731 01:02:29,245 --> 01:02:31,008 Bir dakika. 732 01:02:31,214 --> 01:02:34,945 O yılanı mı arıyorsun? kendinden kurtulmak için mi? 733 01:02:35,151 --> 01:02:37,881 Gezegenime geri dönemem başka türlü. 734 01:02:38,087 --> 01:02:41,250 Çok uzak, ve kuşlarım ortadan kayboldu. 735 01:02:41,457 --> 01:02:43,982 Peki, hepsinden... Sen... 736 01:02:44,193 --> 01:02:48,357 Şimdi beni dinle. O yılanın seni Dünya'ya karşı zehirledi. 737 01:02:48,564 --> 01:02:52,898 - Yılanın söylediği gibi değil. - Dünya kurulduğundan beri bizden nefret ediyor. 738 01:02:53,102 --> 01:02:56,230 - Fox böyle söyledi. - Hemen söyleyeyim. 739 01:02:56,439 --> 01:03:00,500 kendine izin vermeyeceksin zehirlenmek. Bu açık mı? 740 01:03:01,410 --> 01:03:05,870 - Hangi tilki? - Yılanla tanıştıktan sonra tanıştığım tilki. 741 01:03:06,082 --> 01:03:07,777 Anlıyorum. 742 01:03:07,984 --> 01:03:11,613 Kesinlikle kendini karıştırdın tuhaf bir kalabalıkla. 743 01:03:11,954 --> 01:03:13,615 Tamam, hadi alalım. 744 01:03:13,823 --> 01:03:16,986 - Fox'la nerede tanıştınız? - Gül bahçesinde. 745 01:03:17,193 --> 01:03:20,253 Bahçede kaç gül var 50, 100, 500? 746 01:03:20,463 --> 01:03:24,297 Kaç gül bilmiyorum ama çizmek çok zorsa... 747 01:03:24,500 --> 01:03:25,831 Hayır. Hayır. Hiç de değil. 748 01:03:26,435 --> 01:03:30,997 Bütünün her detayını alalım açıkta iğrenç bir saçmalık. 749 01:03:53,930 --> 01:03:58,765 Milyonlarca insan olduğunu öğrendiğinde tıpkı ona benzeyen çiçeklerden, 750 01:03:58,968 --> 01:04:01,232 onun kalbini kıracaktır. 751 01:04:03,072 --> 01:04:04,699 Günaydın. 752 01:04:10,079 --> 01:04:12,047 Zengin olduğumu sanıyordum. 753 01:04:12,248 --> 01:04:17,550 En eşsiz çiçeğe sahip olduğumu sanıyordum tüm dünyada. 754 01:04:17,753 --> 01:04:21,519 Ama sahip olduğum tek şey sıradan bir güldü. 755 01:04:21,724 --> 01:04:26,718 Ortak bir gül ve üç volkan dizlerime kadar geldi. 756 01:04:26,929 --> 01:04:30,092 Ve bunlardan birinin nesli tükendi. 757 01:04:30,299 --> 01:04:34,326 Bu beni yapmaz çok büyük bir prens, değil mi? 758 01:04:35,771 --> 01:04:37,602 Günaydın. 759 01:04:37,807 --> 01:04:39,707 Günaydın. 760 01:04:46,382 --> 01:04:47,610 Sen bir prens misin? 761 01:04:48,918 --> 01:04:50,647 Evet. 762 01:05:01,931 --> 01:05:03,796 Ben bir tilkiyim. 763 01:05:04,100 --> 01:05:06,933 Üzgünüm. Benimle oynar mısın? 764 01:05:11,574 --> 01:05:15,032 - Hayır. - Neden olmasın? Eğlenceli olacak. 765 01:05:21,384 --> 01:05:23,249 Diğerleri nerede? 766 01:05:24,620 --> 01:05:27,885 - Başkaları ne? - Diğer avcılar. 767 01:05:28,457 --> 01:05:30,687 Burada benden başka kimse yok. 768 01:05:30,893 --> 01:05:34,420 Lütfen benimle oyna. Sana zarar vermeyeceğim. 769 01:05:35,631 --> 01:05:38,498 - O halde neden silahın var? - Silahım yok. 770 01:05:38,834 --> 01:05:42,634 - Mecbursun. Sen bir insansın. - Ben başka bir gezegendenim. 771 01:05:43,306 --> 01:05:46,139 - Gezegeninizde silahlar yok mu? - Hayır. 772 01:05:49,011 --> 01:05:50,672 Gerçekten mi? 773 01:05:50,880 --> 01:05:54,145 - Gezegeninizde avcılar var mı? - Hayır. 774 01:05:56,953 --> 01:05:59,888 - Tavuk var mı? - HAYIR. 775 01:06:00,089 --> 01:06:04,492 - Hiçbir şey mükemmel değildir. - Saklambaç oynayalım. 776 01:06:04,694 --> 01:06:06,559 Seninle oynayamam. 777 01:06:07,430 --> 01:06:10,524 - Ben evcilleştirilmedim. - "Evcilleştirilmiş" derken ne demek istiyorsun? 778 01:06:13,235 --> 01:06:16,033 Orada kalamaz mısın? Başım dönüyor. 779 01:06:17,173 --> 01:06:20,336 Üzgünüm. sadece istemiyorum nesli tükenmek üzere. 780 01:06:20,543 --> 01:06:23,307 Yani eğer hareket edersem, yine mi kaybolacaksın? 781 01:06:23,512 --> 01:06:25,207 - Elbette. - Neden? 782 01:06:25,414 --> 01:06:28,850 Sen bir insansın. Ben bir tilkiyim. Ben tavuk avlarım, sen de tilki avlarsın. 783 01:06:29,051 --> 01:06:32,316 - Ama yapmıyorum. - Sen bir insansın ve aynı zamanda yalan söylüyorsun. 784 01:06:32,521 --> 01:06:34,182 Ama yalan söylemiyorum. 785 01:06:34,757 --> 01:06:36,520 O halde sen inumansın. 786 01:06:37,793 --> 01:06:39,021 Evcilleştirilmek... 787 01:06:40,730 --> 01:06:43,164 Taşınmadan önce bana haber ver. 788 01:06:44,033 --> 01:06:47,867 Bakalım bu durumu açıklığa kavuşturacak mı? altında Prens, sen küçük bir çocuksun. 789 01:06:48,070 --> 01:06:50,436 Tıpkı diğer milyonlarca küçük çocuk gibi. 790 01:06:50,639 --> 01:06:52,004 Ben bir tilkiyim. 791 01:06:52,208 --> 01:06:56,838 Tıpkı diğer milyonlarca tilki gibi. Ama eğer beni evcilleştirirsen... 792 01:06:57,513 --> 01:07:02,348 ...diğer tilkiler gibi olmayacağım, ve sen küçük çocuklar gibi olmayacaksın. 793 01:07:02,551 --> 01:07:05,019 Sana özel olacağım ve sen bana. 794 01:07:05,421 --> 01:07:07,719 - Anladın? - Bir bakıma. 795 01:07:09,058 --> 01:07:11,754 - Neredesin? - Taşındın. 796 01:07:11,961 --> 01:07:15,021 Üzgünüm, bir daha olmayacak. 797 01:07:18,634 --> 01:07:21,603 Çok monoton bir hayatım var. 798 01:07:22,671 --> 01:07:24,298 Tavuk avlıyorum. 799 01:07:24,507 --> 01:07:29,604 Erkekler beni avlıyor. Geliyorlar, saklanıyorum. Onlar gidiyor, ben çıkıyorum. 800 01:07:30,012 --> 01:07:31,411 Hepsi bu. 801 01:07:31,614 --> 01:07:35,209 Ama eğer beni evcilleştirirsen, her şey farklı olurdu. 802 01:07:35,418 --> 01:07:38,353 - Buğday tarlaları bile. - Buğday tarlaları mı? 803 01:07:38,621 --> 01:07:39,883 Elbette. 804 01:07:40,089 --> 01:07:44,856 Ekmeği sevmiyorum o yüzden umurumda değil buğday. Buğday altın rengidir. 805 01:07:45,061 --> 01:07:46,262 Saçların gibi. Yani eğer beni evcilleştirirsen, Buğdayla ilgilenmeye başlardım 806 01:07:46,262 --> 01:07:49,698 Saçların gibi. Yani eğer beni evcilleştirirsen, Buğdayla ilgilenmeye başlardım 807 01:07:49,899 --> 01:07:53,096 çünkü öyle olurdu bana seni hatırlat. 808 01:07:56,072 --> 01:07:58,563 Ben oturacağım. 809 01:07:59,775 --> 01:08:01,800 Ne yapmam gerekirdi? 810 01:08:02,011 --> 01:08:08,246 Her gün gelirdin ve şimdi oturduğun yere otur. 811 01:08:09,018 --> 01:08:14,149 Her zaman aynı saatte gelirdin. Diyelim ki öğleden sonra 4'te. 812 01:08:14,356 --> 01:08:19,521 heyecanlanmaya başlayabilirim yaklaşık... Ah, yaklaşık 3:00. 813 01:08:19,795 --> 01:08:22,923 Eğer eski bir zamanda geldiysen, Bir türlü bağlanamadım. 814 01:08:23,132 --> 01:08:25,566 Peki saat 4'te ne yapacaktım? 815 01:08:26,102 --> 01:08:27,899 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 816 01:08:28,104 --> 01:08:32,473 Tabii ki değil. Eğer yapsaydın, alırdım Korktum ve dışarı çıkmadım. 817 01:08:32,675 --> 01:08:34,370 Bu böyle. 818 01:08:36,145 --> 01:08:39,945 İlk başta ağaçların arkasına saklanacağım. 819 01:08:42,685 --> 01:08:44,482 Titriyorum... 820 01:08:44,687 --> 01:08:46,780 ...kışın yaptığım gibi. 821 01:08:47,490 --> 01:08:49,287 zamanla 822 01:08:50,493 --> 01:08:52,859 Kendimi rahat hissetmeye başlayacağım 823 01:08:54,630 --> 01:08:56,564 Yüzümü göster 824 01:08:56,765 --> 01:08:58,323 Ve biz 825 01:09:00,169 --> 01:09:02,262 - Başlangıç - "Başlangıç" mı? 826 01:09:03,205 --> 01:09:04,968 Yaklaşın. 827 01:09:06,342 --> 01:09:08,037 Ve daha yakın. 828 01:09:09,078 --> 01:09:10,909 Ve daha yakın. 829 01:09:11,881 --> 01:09:15,817 Bir seferde bir göz atacağız 830 01:09:16,018 --> 01:09:18,646 Tek seferde küçük bir ilerleme 831 01:09:18,988 --> 01:09:22,116 Biraz korkacağız Ve biraz utangaç 832 01:09:22,324 --> 01:09:25,225 Birbirinizin gözlerinden biraz kaçının 833 01:09:25,561 --> 01:09:29,930 Her gün daha az sıklıkla Buz her gün yumuşayacak 834 01:09:30,132 --> 01:09:35,263 Yaklaştıkça Ve daha da yakına 835 01:09:36,939 --> 01:09:42,673 Bir anda kızaracağız Bir anda mutlu bir floş 836 01:09:42,878 --> 01:09:45,676 Biraz gülmeye başla Ve biraz bak 837 01:09:45,881 --> 01:09:51,046 Ve havada biraz dolaşalım Neşeyle büyüdükçe 838 01:09:51,253 --> 01:09:53,483 Gece ve gündüz büyüdükçe 839 01:09:53,722 --> 01:09:57,954 Biraz daha yakın Ve daha da yakına 840 01:09:58,160 --> 01:10:00,355 Ve sonra bir gün 841 01:10:00,563 --> 01:10:02,497 Bir gün gelecek 842 01:10:02,698 --> 01:10:06,691 Bir Noel Arifesi Yaz Ortası Günü 843 01:10:06,902 --> 01:10:10,929 Bir an Tam orada ve sonra 844 01:10:11,140 --> 01:10:13,472 Dokunacağız 845 01:10:14,643 --> 01:10:20,081 Sonra kilometrelerce atlayacağız Bir seferde bir milyon gülümseme 846 01:10:20,282 --> 01:10:22,842 Çok sevmeye başlayın Ve çok yaşa 847 01:10:23,052 --> 01:10:25,384 Ve ver, ver ve çok ver 848 01:10:25,588 --> 01:10:29,251 Uzaklara gideceğiz Ve her gün büyüyeceğiz 849 01:10:29,458 --> 01:10:32,256 Biraz daha yakın ve daha yakın 850 01:10:32,461 --> 01:10:36,158 Ve daha da yakına Ve daha da yakına 851 01:10:36,365 --> 01:10:40,165 Ve daha da yakına Her zaman 852 01:10:56,418 --> 01:10:59,512 Ve sonra bir gün 853 01:11:00,055 --> 01:11:02,387 Bir gün gelecek 854 01:11:03,192 --> 01:11:05,752 Bir Noel Arifesi 855 01:11:05,961 --> 01:11:08,953 Yaz Ortası Günü 856 01:11:09,164 --> 01:11:12,099 Bir an 857 01:11:12,301 --> 01:11:15,464 Tam orada ve sonra 858 01:11:15,671 --> 01:11:18,663 Dokunacağız 859 01:12:17,099 --> 01:12:21,536 Biraz gülmeye ve biraz bakmaya başla Ve havada biraz dolaşalım 860 01:12:21,737 --> 01:12:25,104 Neşeyle büyüdükçe Gece ve gündüz büyüdükçe 861 01:12:25,307 --> 01:12:29,266 Biraz daha yakın ve daha yakın Ve daha yakın 862 01:12:53,469 --> 01:12:57,303 Uzaklara gideceğiz Ve her gün büyüyeceğiz 863 01:12:57,773 --> 01:13:00,037 - Biraz daha yakın - Ve daha yakın 864 01:13:00,242 --> 01:13:02,039 - Ve daha yakın - Ve daha yakın 865 01:13:02,244 --> 01:13:03,871 Ve daha da yakına 866 01:13:04,079 --> 01:13:07,173 Ve daha da yakına Her zaman 867 01:13:17,926 --> 01:13:21,885 Onu evcilleştirdikten sonra, epey bir süre birlikte kaldık. 868 01:13:22,097 --> 01:13:26,329 Ama sonra bir gün, Veda etmek zorunda kaldım. 869 01:13:26,935 --> 01:13:29,165 Sanırım ağlayacağım. 870 01:13:29,371 --> 01:13:34,866 Seni mutsuz etmek istemedim ama sen benden seni evcilleştirmemi istedin. 871 01:13:35,277 --> 01:13:38,735 - Biliyorum. - O halde sana pek bir yararım olmadı. 872 01:13:38,947 --> 01:13:43,316 - Hepsi zaman kaybıydı. - Hayır. 873 01:13:44,119 --> 01:13:47,520 Çünkü boşa harcadın bana o kadar çok zaman var ki... 874 01:13:48,023 --> 01:13:50,218 ...bana kendimi çok önemli hissettirdin. 875 01:13:50,426 --> 01:13:54,795 Ama şimdi hissediyorum bir nevi senden sorumluyum. 876 01:13:56,999 --> 01:14:00,025 seni uyarmalıydım bu olur. 877 01:14:00,669 --> 01:14:03,763 Her zaman kendini sorumlu hissediyorsun evcilleştirdiğin şey için. 878 01:14:04,006 --> 01:14:08,807 Bunu söylediği an, Her şeyi anladım. 879 01:14:09,178 --> 01:14:12,909 O diğer tilkiler gibi değildi artık dünyada. 880 01:14:13,115 --> 01:14:17,347 Onu evcilleştirdim ve şimdi o eşsizdi, en azından benim için. 881 01:14:17,553 --> 01:14:21,011 Ve benim çiçeğim diğer çiçekler gibi değildi 882 01:14:21,223 --> 01:14:26,126 çünkü ona bir ekran getirmiştim ve geceleri onun üzerine bir cam kase koy 883 01:14:26,328 --> 01:14:30,697 ve o homurdandığında dinledim, ve artık o benim gülümdü. 884 01:14:30,899 --> 01:14:36,201 Ben de ondan sorumluydum ve Geri dönüp onunla ilgilenmem gerekiyordu. 885 01:14:43,512 --> 01:14:45,810 Sana bir hediye getirdim. 886 01:14:46,415 --> 01:14:48,508 Bu bir sır. 887 01:14:49,451 --> 01:14:51,544 Ben de yazdım. 888 01:15:01,029 --> 01:15:05,295 Onu son gördüğümde, bir buğday tarlasında oturuyordu. 889 01:15:08,904 --> 01:15:10,963 İşin sırrı neydi? 890 01:15:21,316 --> 01:15:25,047 Bu sadece kalple bunu açıkça görebiliriz. 891 01:15:28,423 --> 01:15:30,755 Önemli olan... 892 01:15:32,594 --> 01:15:34,755 ...gözle görülmez. 893 01:15:52,481 --> 01:15:53,948 İşe yarıyor! 894 01:15:54,149 --> 01:15:56,208 Evreka! İşe yarıyor! 895 01:15:58,453 --> 01:16:00,478 Havaya ihtiyacım var! 896 01:16:05,160 --> 01:16:06,787 İşe yarıyor. 897 01:16:07,095 --> 01:16:09,086 İşe yarıyor! 898 01:16:46,868 --> 01:16:48,426 Beklemek. 899 01:16:48,637 --> 01:16:50,229 Yapma. 900 01:17:09,024 --> 01:17:11,424 Tanrım. Sen ne yaptın? 901 01:17:14,496 --> 01:17:16,225 Hayır. 902 01:17:17,933 --> 01:17:19,833 Yapma. 903 01:17:22,237 --> 01:17:27,334 Motorunuzu tamir ettiğinize sevindim. Artık evinize dönebilirsiniz. 904 01:17:28,710 --> 01:17:33,113 - Evet. - Ben de eve dönüyorum. 905 01:17:35,050 --> 01:17:37,917 Verdiğiniz sözü tutmalısınız. 906 01:17:38,854 --> 01:17:43,086 - Ne sözü? - Bilirsin, koyunlarım için ağızlık. 907 01:17:43,291 --> 01:17:46,852 Bu çiçekten ben sorumluyum. 908 01:17:48,196 --> 01:17:51,359 Lütfen. Söz vermiştin. 909 01:18:03,311 --> 01:18:06,178 Ayrıca çiti de unutmuşsun. 910 01:18:17,826 --> 01:18:21,193 Çok güzel bir ağızlık ve çit. 911 01:18:21,396 --> 01:18:23,159 Teşekkür ederim. 912 01:18:27,502 --> 01:18:29,595 Buz gibi soğuksun. 913 01:18:30,739 --> 01:18:32,764 Korkuyor musun? 914 01:18:36,912 --> 01:18:39,039 Lütfen beni bırak. 915 01:18:44,152 --> 01:18:45,915 Yapamam. 916 01:18:47,122 --> 01:18:48,851 Yapmayacağım. 917 01:19:11,146 --> 01:19:13,546 Acı çekmeni istemiyorum. 918 01:19:13,749 --> 01:19:18,118 Ölmüş gibi görüneceğim, ama bu doğru olmayacak. 919 01:19:19,821 --> 01:19:24,315 Sadece çok uzak Bu bedeni yanımda taşımak için. 920 01:19:24,526 --> 01:19:27,256 Anlıyorsun değil mi? 921 01:19:27,462 --> 01:19:32,161 Bu kısmım şöyle olacak eski, terk edilmiş bir kabuk. 922 01:19:32,367 --> 01:19:36,599 Üzücü bir şey yok eski deniz kabukları hakkında, değil mi? 923 01:19:58,994 --> 01:20:03,863 Yıldızım çok küçük Sana nerede olduğunu gösteremem. 924 01:20:04,065 --> 01:20:09,799 Şimdi oraya geri dönüyorum, ama önce Sana bir şey vermek istiyorum. 925 01:20:11,173 --> 01:20:13,334 Tek istediğim senin tekrar güldüğünü duymak. 926 01:20:13,542 --> 01:20:17,535 Güldüğümü duyacaksınız. Daha önce hiç yapmadığın kadar, 927 01:20:17,746 --> 01:20:20,306 çünkü o yıldızlardan birinde, 928 01:20:20,515 --> 01:20:23,507 Güleceğim, ama hangisi olduğunu bilemeyeceksiniz. 929 01:20:23,718 --> 01:20:26,619 Yani hepsi gülecek, tüm yıldızlar. 930 01:20:27,088 --> 01:20:31,616 Asılı bir çan gibi olacak gökyüzündeki her yıldızdan. 931 01:20:33,161 --> 01:20:36,096 İşte şimdi, hepsi bu. 932 01:20:51,046 --> 01:20:52,707 Küçük Prens 933 01:20:52,914 --> 01:20:55,815 Kim bilir nereden 934 01:20:56,017 --> 01:20:58,008 Bir yıldız mıydı? 935 01:20:58,220 --> 01:21:00,450 Bu bir dua mıydı? 936 01:21:00,655 --> 01:21:05,115 Her gülümsemeyle Sen havayı temizle 937 01:21:05,327 --> 01:21:08,819 Böylece görebiliyorum 938 01:21:10,332 --> 01:21:14,598 Ah, Küçük Prens Gülüşünü elinden alma 939 01:21:14,803 --> 01:21:17,704 benden uzakta 940 01:21:20,876 --> 01:21:25,506 Sen geldiğinde Günüm bitti 941 01:21:25,714 --> 01:21:30,117 Ve sonra gülüşün Güneşi açtık 942 01:21:30,318 --> 01:21:32,115 Ah, Küçük Prens 943 01:21:32,320 --> 01:21:37,758 Şimdi, merakım ve şaşkınlığım için 944 01:21:37,959 --> 01:21:42,396 Tüm umutlar ve hayaller arasında yaşadım 945 01:21:42,597 --> 01:21:47,830 Ne zaman bu kalbim Bilge ve gençti 946 01:21:48,036 --> 01:21:51,528 Tekrar benim için parla 947 01:21:51,740 --> 01:21:53,731 Küçük Prens 948 01:21:54,309 --> 01:21:57,210 gözlerinde 949 01:22:49,431 --> 01:22:51,422 Lütfen Küçük Prens 950 01:22:51,633 --> 01:22:55,592 Gülüşünü benden alma 951 01:23:00,075 --> 01:23:03,533 Sen geldiğinde Günüm bitti 952 01:23:03,745 --> 01:23:07,545 Ve sonra gülüşün Güneşi açtık 953 01:23:07,749 --> 01:23:09,307 Ah, Küçük Prens 954 01:23:09,517 --> 01:23:14,580 Şimdi, merakım ve şaşkınlığım için 955 01:23:14,789 --> 01:23:19,283 Tüm umutlar ve hayaller arasında yaşadım 956 01:23:19,494 --> 01:23:24,454 Ne zaman bu kalbim Bilge ve gençti 957 01:23:24,666 --> 01:23:29,262 Tekrar benim için parla 958 01:23:29,471 --> 01:23:31,598 Küçük Prens 959 01:23:32,474 --> 01:23:38,071 gözlerinde 960 01:24:23,858 --> 01:24:25,382 Neredesin? 961 01:24:25,927 --> 01:24:28,794 Sen olmadan gitmeyeceğim! 962 01:25:30,892 --> 01:25:32,860 Aman Tanrım. 963 01:25:35,296 --> 01:25:37,526 Bu asla olmadı. 964 01:25:40,502 --> 01:25:42,595 O burada değildi. 965 01:25:44,639 --> 01:25:47,005 Bu asla olmadı.